Corso di linguistica per i vincitori del CAPES

Université Grenoble Alpes, a.a. 2016/2017, 2° semestre

a cura di Francesco Bianco, Filippo Fonio et Elena Pierazzo

1. L'italiano burocratico come modello linguistico [25.1.2017]

lezione di Francesco Bianco

 File non supportato! Cliccate sul pulsante a destra per scaricarlo

Scarica Windows Media Player per ascoltare la lezione

Gioele Dix: il finestrino del treno (2002)

Materiali: [allegato]

Testi di studio: Francesco Bianco, L'italiano burocratico (dispensa); Id., Burocratese nascosto nell'italiano moderno, in La lingua variabile nei testi letterari, artistici e funzionali contemporanei. Analisi, interpretazione, traduzione. Atti del XIII Congresso SILFI Societŕ Internazionale di linguistica e Filologia Italiana, Palermo 22-24 settembre 2014, a cura di G. Ruffino e M. Castiglione, Cesati, Firenze 2016, pp. 519-528.

Per approfondire: [Francesco Bianco, L'italiano burocratico (videolezione)]

Testi consigliati: AA.VV., Codice di stile delle comunicazioni scritte a uso delle pubbliche amministrazioni. Proposta e materiali di studio (1993), Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato, Roma 1994; F. Bianco, Le lettere dei migranti irpini fra italiano, dialetto e lingua straniera, in Variante et varieté – Variante e varietŕ – Variante y variedad – Variante und Varietät. Actes du Vie Dies Romanicus Turicensis, Zurich, 24-25 juin 2011, a cura di C. Albizu, H.J. Döhla, L. Filipponio, M.-F. Sguaitamatti, H. Völker, V. Ziswiler, R. Zöllner, ETS, Pisa 2013, pp. 101-117; F. Bianco, T. Stellino, Sulla lingua degli avvisi pubblici in Italia e in Germania: primi risultati, in Storia della lingua italiana e storia dell’Italia unita, a cura di A. Nesi, S. Morgana, N. Maraschio, Cesati, Firenze 2011, pp. 133-147; I. Calvino, Per ora sommersi dall’antilingua, in «Il Giorno», 3.2.1965 (ora in Id., Una pietra sopra, Einaudi, Torino 1980, pp. 122-126; M.A. Cortelazzo, Il burocratese, in Treccani.it; A. Fioritto (a cura di), Manuale di stile. Strumenti per semplificare il linguaggio delle amministrazioni pubbliche, il Mulino, Bologna 1997; S. Lubello, L'italiano burocratico, Carocci, Roma 2014; Id., L'italiano del diritto e dell'amministrazione, il Mulino, Bologna 2017; D. Proietti, Burocratese, in Enciclopedia dell'italiano, a cura di R. Simone, Istituto della Enciclopedia Italiana, Roma, 2010-2011, 1° vol., pp. 161-163; T. Raso, La scrittura burocratica. La lingua e l’organizzazione del testo, Carocci, Roma 2005.

Francesco Bianco © 2017. Sono vietati la messa in linea su altri siti e lo sfruttamento commerciale dei contenuti di questo corso.